Private international law（英式也常称 conflict of laws）指调整涉外民商事法律关系的法律规则体系：当案件涉及两个或多个国家/地区时，它决定哪个法域的法律应适用、哪个法院/仲裁机构有管辖权，以及外国判决/仲裁裁决能否被承认与执行。该术语也可涵盖相关的程序与原则（如最密切联系、公共秩序保留等）。
/ˈpraɪvət ˌɪntəˈnæʃənəl lɔː/
Private international law helps courts decide which country’s law applies.
国际私法帮助法院决定应适用哪个国家的法律。
In cross-border contracts, private international law determines jurisdiction, the governing law, and whether a foreign judgment will be enforced.
在跨境合同中，国际私法决定管辖法院、准据法，以及外国判决是否会被承认与执行。
该术语由 private（私的、民事的）+ international（国家之间的）+ law（法律）构成。这里的“private”强调其主要处理个人/企业之间的民商事争议（如合同、侵权、婚姻家庭、继承等），不同于处理国家间争端的public international law（国际公法）。在英美法传统中，这一领域长期也被称为 conflict of laws（法律冲突），突出“多个法域规则可能同时相关、需要选择适用法”的特点。
Select Language